Зачем это нужно
Это исследование особенностей речи музыкальных сообществ: любителей, исполнителей и сочинителей музыки. Говорят ли они все на одном языке или их можно разделить на группы по признаку «диалекта» жаргона музыкального сообщества в целом.
Что нужно делать
Заполнить опросник.
Как стать участником
Никакой дополнительной регистрации не требуется, достаточно заполнить опросник. Есть версии для носителей русского языка и для англоязычных. Адреса во вкладке Что делать.
What it is for
This is a study of the peculiarities of speech of musical communities: amateurs, performers and composers. Do they all speak the same language or can they be divided into groups based on the jargon "dialect" of the musical community as a whole.
What needs to be done
Fill out the questionnaire.
How to take part
Just fill out the questionnaire, no registration is required. There are versions for Russian speakers and English speakers. See the Что делать (What to do) tab for the addresses.
В проекте может участвовать любой желаниющий, особенно все, кто имеет отношение к музыкальной индустрии, а также увлеченные слушатели музыки и просто заинтересованные темой опроса.
Опросник состоит из двух частей. Заполнить его можно за 15 минут.
NB: Для иностранных респондентов есть версия формы на английском языке.
Anyone can join, especially those related to the music industry, as well as keen listeners of music and simply interested in the topic of the survey.
The questionnaire consists of two parts. It takes about 15 minutes to fill it in.
Лингвистка из НИУ ВШЭ исследует особенности речи музыкальных сообществ. В сообщество музыкантов входят исполнители, разных жанров и разной квалификации, и входят любители музыки, разной степени продвинутости. Но говорят ли они все на одном языке? Или их легко разделить на группы в зависимости от используемого жаргона и степени владения им? Насколько отличается речь слушателя и музыканта, начинающего исполнителя и состоявшегося профессионала? Можно ли судить по отдельным высказываниям о погружении в музыкальную среду?
A linguist from the Higher School of Economics studies the peculiarities of language usage and slang in musical communities. The community of musicians includes performers of different genres and different qualifications, as well as music lovers of varying degrees of advancement. But do they all speak the same language? Or can they be easily categorized according to the jargon used and skill level? How different is the speech of a listener and a musician, a novice performer and an accomplished professional? Do separate utterances indicate that the speaker is an integral part of the musical community?